照片為鹿谷鄉廣興村蕃薯寮送葬隊伍之實景，由德裔美籍神父謝省躬（Robert Russell Sprinkle）於1960年代所拍攝。圖中可見送葬隊伍正扛著輓聯由新和巷踏過小石板橋進入公墓，送葬隊伍前後還有嗩吶二胡，吹笙敲鑼等的送葬樂隊一同行進。四幅輓聯懸掛在巨大橫木上，由兩名男性一前一後扛著向前行進。四幅輓聯底色均不同，分別記有「千古」、「西遊」、「宛在」、「千秋」」等弔念往生者的文字，輓聯左側並記有贈送輓聯者的抬頭與姓名。而據背景的稻草堆，推估拍攝此出殯送葬的時間應是在當地春季或秋季稻田收成後，而遠方則為蕃薯寮旁的小山坡，當時還未被開發成茶園或墓地。
現今輓聯形制已有所不同，首先，據照片顯見當時是直式輓聯，而現代的輓聯多為橫式輓聯，以便家屬懸掛於靈堂內；再者，照片顯見輓聯文字均為二字，而現代的輓聯多題為四字，如：「流芳千古」、「駕鶴西歸」、「音容宛在」、「千秋永訣」等；最後，照片顯見四幅輓聯底色均不相同，而現代輓聯底色視往生者的過世年紀和身分而有不同，如：75歲以下用白底布，75至90歲使用粉紅底布，90歲以上使用大紅底布，修行者則使用黃底布等。這些都是過往輓聯與當今的不同之處，從古今比較，也可以看到喪葬習俗因地域、時代不同的轉變和差異。
CC0
['_PDM_']
圖像
2021-01-05T22:33:36
民俗與宗教
更新日期：9/26/2025 11:49:34 PM