当時、花蓮製糖工場に行こうとしたたくさんの人が、まずは花蓮まで行き、花蓮に着いてから工場までの道順を聞いていました。彼らは光復駅で下車しなければならないことを知らないので、よく乗り過ごしてしまうのです。というのも、通常の名前の中に「光復製糖工場」という文字はなく、「花蓮製糖工場」でしかないので、本当に乗り越してしまう人がいるのです。製糖工場への道のりは、光復駅で電車を降りて、旧文化街道を進みます。
なぜ光復製糖工場ではなく花蓮製糖工場と呼ばれているのでしょうか？答えは、最終的に最も大きな名前が採用されたからです。第二次世界大戦後、台湾では高雄(橋頭) 製糖工場と花蓮(光復)製糖工場のみが、所在する街の名前ではなく、より大きな県名を付けていました。当時は比較的大きな名前を使う方が、より分かりやすいだろうと考えられていたからです。
製糖工場の命名にまつわる物語:花蓮にない花蓮製糖工場
1,25
更新日期：7/2/2025 12:40:13 AM