根據耆老劉添丁口述,昔年自上游新店溪之渡口處,挑擔上山頂,邊挑邊休息,停留片刻伸懶腰,喝杯水,吸口氣,故曰「伸丈」,實乃起源於日語之翻譯名詞。
Shenzhangban
Shenjhangban
Buk shju
新北市
新店區
屈尺里
聚落
伸仗,泰雅語是Buk shju,意思是山頂、很高,日治時期著名的民政長官後藤新平命名。當地耆老說,如果人從小粗坑循著永興路爬上伸仗板,一定會腰酸背痛,因此就需要伸伸懶腰,人看起來會向伸長的板子,所以稱為伸仗板。新店文史生態一百點
屈尺與直潭交界處為一高嶺,每自低處爬上此地,已是氣喘吁吁,則設休息處。
戀戀碧潭情(p80)新店文史生態一百點
更新日期:11/3/2024 1:18:06 AM